Hearts of Iron IV(HoI4)を日本語化する際の基本となるModに
Japanese Language mod
があります。
この度、製作者様の管理体制の変更に伴い
Modが新版へ移行となりましたので紹介します。
新しい Japanese Language modの概要
※Japanese Language modという名前自体はこれまでと変わりませんが
以下便宜上、新しいJapanese Language modを新Japanese Language modと表記します。
新Japanese Language modはこちらになります。
Japanese Language mod
内容はこれまでの旧版Japanese Language modとほぼ同じですが、
Mod製作者様の管理体制が変更となっています。
当Modをはじめ、これまでSteamで数多くの日本語訳に携わっておられた
WiNCHaN様が2019年をもって翻訳作業からは引退されるということで
後継の方にMod管理が引き継がれています。
今回のModページ変更もそれが理由とのこと。
WiNCHaN様には感謝の気持ちしかありません。
氏の日本語訳のおかげでいわゆる「洋ゲー」をSteamで始めた方も
多くいらっしゃると思います(私もその一人)。
氏の日本語化Modが無ければ私はHoI4を買うことは無かったでしょうし、
このサイトも作らなかったと思います。
WiNCHaN様、いままで本当にありがとうございました。
今後の更新は新Japanese Language modで行われる
今後のJapanese Language modの更新は新版にて行われるそうなので
旧版を使っている方は新版への切り替えが望ましいです。
新版のページからサブスクライブを行い
今後はそちらを使うように設定し直しましょう。
また、日本語化MODで日本語化した地名関係を英語に戻すMod、
JPMOD Noun English
も管理体制が変わり、旧版→新版への移行が行われています。
こちらも使うのであれば同様にサブスクライブの切り替え作業をしておきたいですね。
HoI4の日本語化Modの管理体制が変更となり、
今後は新版での開発が継続されるという紹介でした。
ほとんどの日本人HoI4プレイヤーにとって、
これらのModがないと困る方が多いと思います。
早めの切り替え作業がおすすめです。
最後になりますが再度WiNCHaN様にはお礼を申し上げたいです。
ありがとうございました。そして長い間お疲れさまでした。
また今後、WiNCHaN様はゲーム制作にチャレンジなさるということなので、
いつの日か氏のゲームがSteam等でリリースされたらお布施で買いたいと思います。
陰ながら応援しております。
個々のPC環境等に依存する面が大きいため、
MODに関する質問には一切お答えできません。
[記事内の画像はSteam ワークショップ内Modページのものを引用]
