体調不良のため記事作成が遅くなってしまいました。
コンディションが悪いため、いつもに増して翻訳がいまひとつかもしれません。
ご了承ください。
Hearts of Iron IV 開発者日記 第177回目を紹介。
今回は1.6.2オープンβパッチの内容について触れられています。
内容を簡単に紹介してみたいと思います。
[記事内の画像はパラドフォーラムより引用]
Hearts of Iron IV 開発者日記 2019年3月20日分(第177回)
冒頭のあいさつ
こんにちは！
podcatが先週の開発者日記で述べたように、彼は今週サンフランシスコで開催されるGame Developers Conferenceに出席していますので、1.6.2オープンベータパッチの進行中の活動についての技術リーダーの見解を紹介します。
(現在のオープンベータビルドにアクセスしたい場合は、1.6.2ベータスレッドを参照してください。)
コンテンツ
コンテンツデザイナーは、報告されているさまざまな問題にパッチを当て続けています。
特に、これにはBattlecry and Awake and Angryの実績の修正、および海軍の条約の撤廃など、ゲーム状況に関連する変化をプレイヤーに知らせるためのニュースイベントが含まれます。
私はまた、我々が二人の新しい人気の陸軍元帥が1.6.2オープンベータで利用可能になっていると報告を受けています。
フィンランド人のカール・グスタフ・エミール・マンネルヘイム、およびトルコのムスタファ・ケマル・アタテュルクです。
コード
プログラマーはまた、さまざまなサイズのいくつかの問題についても取り組んでいます。
これらは、プレイヤーが自分のタスクフォースに自分の任務のための装備が整っていないことを検出し、その理由説明を助けるための新しい任務警告アイコンのような、海軍インターフェースの改善と修正を含んでいます。
また、海軍の任務と割り当てられた地域を取り巻くいくつかの規則と行動が、遠く離れた地域での奇妙で悪用可能な問題を引き起こすのを避けるため、作り直されました。
また、複数の関連する侵攻命令のタイミングを調整するために、海軍侵攻AIを少しずつ改良しました。そして、侵略AIについて繰り返し調整を行っています。
数字のバランスを取る
私たちがバランスを取ろうとしている分野の1つは、AIが生産しようとしている護衛艦と主力艦の比率です。
いくつかの国はもっと多くの護衛艦を保持可能であることを知っていますが、私達はそれらの数字を押し上げすぎたくないので、代わりに彼らはあまりにも少ない主力艦数で終わることになります。
バランス調整を効率的に行うために、自動テストチームが提供するクールなシステムを利用して、毎晩収集してグラフ化できるさまざまなゲーム統計を打ち出しました。
これは私達に現在の比率が様々な国のためにどんな傾向があるかについて知るためのベースラインを与えました。
その後、バランス調整を行った後、翌日の数字を見てAIが適切に調整されたことを確認できます。
変更が目的の目標を達成したかどうかを調べるためにデザイナーが1時間手動でゲームを実行する必要はありません。
イギリスと日本の現在の護衛艦と主力艦の比率の経時的な例をいくつか示します(数値は10倍されますが、比率は実際には約4：1から約8：1までです)。
私たちは、週末までに1.6.2のオープンベータパッチにこれらの修正と他の修正を加えたアップデートをしたいと思っています。
オープンベータブランチの現在の状況はここに文書化されており、将来の更新のためにそのスレッドをたどることができます。
以上
振り返り感想
体調不良のため今回は無しです…。
季節の変わり目なので皆様も体調管理にはお気をつけくださいm(_ _)m
HoI4 開発者日記 第177回 2019年3月20日分は以上となります。
正確を期すよう努めていますが詳細はパラドックスサイトの原文をお読みください。