Hearts of Iron IV 開発者日記 第125回目を紹介。
今回はドイツ軍の師団名簿についての紹介です。
[記事内の画像はパラドフォーラムより引用]
Hearts of Iron IV 開発者日記 2017年12月27日分 (第125回) 新しいドイツ軍の師団名簿
今回の開発者日記について･･･
今回の開発者日記ですが、まずとんでもない量の文章が書かれており、ざっと目を通したところ内容もかなりマニアックな内容となっています( -_-)
ドイツ軍が実際の歴史上どのような経緯を辿り、またどういった扱いであったかなどが事細かく説明されており、それはそれで興味深い内容になっています。
ですが、私的に
- 「ドイツ軍」という若干デリケートな内容であること
- ある1人のゲーム開発会社の職員が持つ歴史観を全面的に紹介することはどうなのか
- そもそもこの内容が正しいのかどうか判断が下せないので訳して文章化しにくい
など色々と考えてしまう次第です(´･_･`)
またゲームとしてのHoI4を楽しむという観点で考えると、今回の開発者日記の内容のような、あまりもマニアックでディープすぎるドイツ軍の知識が必要か？という気がします。
例えばテレビを見るのに電波を映像化するテクノロジーや映像化して投影する際の発光ダイオードの仕組みまで理解する必要は無いですよね(･_･)
今回の開発者日記が全く不要ってことじゃないです。
が一方で、これって自分の歴史的な知識を披露したいだけの自分語りなんじゃ･･･って気がしなくもない(´･ω･`)
上にも書きましたが、ここまで深い歴史的な事を書かれても、私にはその成否は分かりませんし、そもそも成否を下せる立場でもないのでまともな翻訳など不可能です。
ということで今回の開発者日記の内容は全面的にカットいたします。
正直、毎回の開発者日記にナンバリングして紹介するサイトのスタイルでなければ、黙ってこういったことすら書かずに、しれっと飛ばしていたと思います。
が、一応これが第125回目ですので記事として取り上げないわけにもいかず、このような形態となりましたm(_ _)m
今回の内容を思いっきりかいつまんで説明すると、パラド社のある社員がドイツ軍の歴史について調べた結果、師団の名称を付ける際のあるルールのようなものを発見し、それをHoI4のドイツ軍師団にも適用しますよ～。
それから今までのような師団に自動的に番号を割り振る形式だと不具合があるのでそこを修正しますよ～。
というふうな内容になっていると思います(たぶん)。
気になる方はパラドサイトの原文を御覧ください。
以上
まあゲームを遊ぶ上ではあまり気にしなくてもいい内容だと思います(･_･)
HoI4 開発者日記 第125回 2017年12月27日分は以上となります。
